[Persona]

Не афоризма, но хорошая цитатка

Как я мгновенно преодолела все неврозы и стала эффективной.
Еду забрать продюсера из агентства, чтобы пойти на ланч. Настроение "poor little me" - вот, мол, крылья поломали, подрезали в раннем детстве. Сплошная печалька записана на мой hard drive лимбический, поэтому теперь я прокрастинатор и долбоеб. Не верю по-настоящему в успех своего предприятия и вообще считаю, что все бессмысленно. Poor little thing, poor little me - это тут называется.
И тут в агентстве вижу сцену.
Требуется отступить и сказать, что я хочу в агентство получше, поэтому не иду в агентство другое. Потому что мечтаю о конкретном агенте. Чукча poor little thing, но чукча не дурак!
Ну вот ожидая продюсера - вижу агента своей мечты, который меня не замечает, потому что кому-то устраивает разнос (он уверен, что его никто не видит и не слышит):
- Стой-стой! Остановись! Я сейчас тебе скажу как это звучит! Ты буквально говоришь мне: "Потому что 25 лет назад моя мать меня шлепнула и обозвала - теперь я имею право постоянно быть мудаком (an asshole)! Потому что 30 лет назад моему брату купили велосипед - я до сих пор ему завидую и это дает мне право козлиться (be such a douche) каждый раз, когда я встал не с той ноги (moody)!" Вот, что ты мне говоришь! И знаешь, что я тебе отвечу? Тридцать лет назад Бекка такая-то меня обломала (downsized me) на выпускном! И поэтому сейчас я пошлю на хуй тебя (why don't you fuck off)! И не дам тебе чек!
И дальше идёт через холл. А навстречу ему продюсер. Происходит традиционный американский обмен взаимным восхищением. Продюсер показывает на меня - а вот сценарист мой, работаем...
Агент моей мечты смотрит на меня и спрашивает:
- Ну как вообще? Жизнью довольны?
Я:
- Да! Вообще! Всё хорошо у меня!



(с) Лиля Ким