Навеяно темой "Гендерная литература".
Моя первая книга, прочитанная на греческом.
Δεν θα παίζω εγώ το ρόλο της γυναίκας σ' αυτό το βιβλίο. Θα είναι ένα μυθιστόρημα, κι η ηρωίδα του ένα πρόσωπο που σκιαγραφείται αποκλειστικά σε σχέση με τους άντρες τους οποίους θα συναντάει. Η φιγούρα της θα ξεκαθαρίζει λίγο λίγο με τον ίδιο τρόπο που αναδύεται μια εικόνα σ' ένα σλάιντ όταν το σηκώσεις στο φως. Οι άντρες θα είναι αυτό το φως γύρω της, αυτό που την κάνει ορατή, αυτό που τη δημιουργεί, ίσως.
Героиня вырисовывается через отражения и преломления встреч с мужчинами. Они делают её видимой, как свет проявляет слайд.
«В этих руках» (DANSCESBRAS-LA) Камилла Лоранс
премия «Фемина» (2000 г.)
Переведена на русский. Не читала, посоветовать не могу, по отрывкам, которые мне попадались, впечатление, что та утонченность, за которую так хвалят Лоранс, утеряна. И обложка очень лаконичная.