[alba]

Сообщение от Механик

Это — да… Помнится, с Николаем Семенычем зашли на куйлюкский рынок, купить кимчи проч. Куйлюк — это квартал в Ташкенте, где компактно проживали корейцы… Покупаем у корейской бабульки, а она видит что покупатель говорит по-русски, но с карикатурным таким акцентом… И отвечает ему по-корейски. семеныч несколько опешил… соображал с полминуты, а потом по-русски переспрашивает "Цяво-цяво?" (что-что?)
Потом дома рассказал что тот корейский на котором он говорит и здешний корейский очень мало похожи друг на друга… Но он тоже был не корейский кореец, а японский… Японский, он разумеется, тоже знал в совершенстве. Как и английский и русский. Но по-русски, хоть говорил и писал абсолютно литературно, но с ужасно смешным акцентом…

PS Насчет братьев и сестер… Насколько механик припоминает, делается языковая разница между сестрой мужчины и сестрой женщины

Как все у вас интересно Механик!