А, так вот в чем дело. В отождествлении ян с мужиками, инь - с тетками.
Вообще, читать Ицзин - гиблое дело.
Я использовал эти аллегорические слова (инь и янь) для обозначения дуальных основ мира, на которые распадается единое. Всё просто. Да - нет. Мужики и тетки здесь вообще ни при чём.