|
Mouth Slightly Open. Robert Hass (from Time and Materials)
The body a yellow brilliance and a head
Some orange color from a Chinese painting
Dipped in sunset by the summer gods
Who are also producing that twitchy shiver
In the cottonwoods, less wind than river,
Where the bird you thought you saw
Was, whether you believe what you thought
You saw or not, and then was not, had
Absconded, leaving behind the emptiness
That hums a little in you now, and is not bad
Or sad, and only just resembles awe or fear.
The bird is else where now, and you are here.
Приоткрытый рот.
Тело - желтое сиянье, и голова
Оранжевого цвета как на китайской картине.
Их окунули в закат летние боги.
Они подрагивают слегка
В тополиной листве, не ветер - река.
Ты думал, что видел эту птичку
Там - (ты веришь, что видел ее? где ответ?
Но нынче той птички там уже нет,
Сбежала, оставив за собой пустоту
Что гудит немного, и это не плохо,
И не хорошо, и только напоминает восхищение или страх или смесь
Птичка уже где-то там, а ты здесь.
|