[QUOTE=Агата;56473]1. Название государства "Украина" неверно ассоциируется с "окраиной". На самом деле слово происходит от названия "Вкраина" что означает отдельную землю, область, территорию.[/q]
Я не лингвист, но насколько знаю, в старославянском языке переход В - У встречается гораздо реже, чем О-У. Буква У довольно долго писалась двумя знаками как ОУ.
Кроме того, слово Оукраина употреблялось именно в значении "окраина", иногда даже во множественном числе. В Евангелии: "пришел в оукраины иудейския", в другом источнике (к сожалению, не помню, в каком) -"украины земли русской".
Вообще, мне не совсем понятно, почему некоторые украинцы так не хотят, чтобы Украина была окраиной. В XV - XVIII веках она действительно была границей Польши, Литвы и России с Диким Полем, защищала эти страны от набегов кочевников. Окраина в данном случае равно "фронтир". По-моему, этим гордиться надо. Так же, как жители американского среднего запада гордятся своим ковбойским прошлым.
Цитата:
|
2.Ранее, когда названия "Поле" и "Поляне" уже были , название "Русь" в Киеве ещё не существовало вовсе. На основе летописей - она появилась там с второй половины 1Х века.
|
На основании каких летописей?
Цитата:
|
3. В Ипат.лет. Галичина зовётся Украиной уже с записи 1189 года, а Русь только с Х111 века. Когда в 1187 году умер князь Владимир Глебович летописец записал: " О нём Украина много постонала"(скорбела, плакала) и совершенно не упоминает о том, как относилась к этому событию Русь ибо в 1187 году Украина доминирует т.к она занимает большую территорию и Русь входит в её состав.
|
Неправда. "А по Ӕрополцѣ . Володимеръ . иже кнѧжи в Києвѣ . иже просвѣти землю Роускоую ст҃ымъ крещенїємъ" - Ипатьевская летопись, 2 абзац.
http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat01.htm
Русью зовется вся земля, которую крестил Владимир - и Киевщина, и Новгородчина. Галиция в тот момент - вполне развитая часть Руси, но присоединенная, насколько мне известно, сравнительно недавно. Волго-Окское междуречье - дикая неосвоенная окраина. Новороссия и половина Левобережной Украины (в современном понятии) - еще не Русь.
ПС: По-моему, это просто нежелание смириться с тем фактом, что древнее название Руси досталось этим клятым москалям...