[ВиШень]

Сообщение от Zab

Есть русские заменители, нет необходимости пользоваться чужим сленгом. "Думаю", "кажется" - вполне себе заменяют "imho".

Русская трактовка этого - Имею Мнение Хрен Оспоришь. Исходя из этого никакими "думаю" и "кажется" оно не заменяется - это мнение, от которого я отказываться не планирую, и заранее предупреждаю собеседников что по поводу имхи не надо со мной пытаться поспорить, лучше от этого никому не станет.

Сообщение от JIuca

И тем более если аналогов слову "парашют" русского происхождения нет.

Сами парашютеры это сооружение "купол" именуют))) . Хотя вроде купол - тоже какое-то не очень русское))))

Сообщение от Tytgrom

так память, наверное, не рифмуется, а мемори запросто..

Не в этом прикол. Современная молодёжь меж собой очень много этими словечками разговаривает (особенно молодёжь, которая в силу каких-то особенностей мало общается со старшими). И знакомое слово в песне "зацепит", песня схавается народом.

Сообщение от JIuca

Соединять в поэтическом опусе два русских слова и одно английское - вульгарно.

Вульгарно в смысле простонародно ? Ну так попса она на то и попса, вроде бы.