Цитата:
Сообщение от Che
Ну ситуативный контекст воспринимается субъективно ведь.
|
Не у азиатов. У них ситуативный контекст гораздо более объективен. Мышление, понимаешь, конкретное… образное, не текстуальное.
Цитата:
|
Например, спрашивают у меня "актотытакой?" А я говорю: "Кстати, я ранее не назвалась, поэтому вы не знаете, кто я такая. Разрешите представиться. Наным Таня имнида."
|
Есть. Есть различные формы ответа на вопрос "ктотытакой"… Но выбор формы, опять же зависит от ситуации… Например, от возраста спрашивающего и т.д.
В общем-то и в русском есть такая фишка. Но она не такая уж строгая… Разве что в особых случаях… Например если ДПНК спрашивает у зека "Кто таков?" тот должен отвечать строго по форме: "Заключенный такой-то, статья такая-то" А если пахан спрашивает у того же зека, то достаточно назвать свое погоняло… И не дай Боже тому зеку перепутать — ответить ДПНК как дОлжно отвечать пахану… и наоборот.