Кто знает француский?
 

Кто-нибудь понимает французский на слух более-менее прилично? Я, как оказалось, понимаю не все. Мне нужно несколько строчек в песне разобрать. Текста в сети нет, только аудио и видео. БОльшую часть я поняла, но несколько слов - никак.

Я не помню, чтобы у нас тут кто-то прям очень шпрехал на французском. Быстрее будет задать такой вопрос на специализированном форуме, где, например, сидят преподаватели или носители языка, выложив туда аудиофайл.

Вот, например, что даёт поиск навскидку:

http://www.frenchclub.ru/

http://www.infrance.su/forum/index.php?

И так далее.

Туда надо региться, знакомиться и тд. Может, я так и сделаю в итоге, но вдруг кто-то знает или знакомые есть, которые знают? Пока лениво ради одной песни стараться.

Спасибо за ссылки.

Региться - да. Но это обычно недолго, я вообще, если нужно только спросить, использую "моментальную почту", одноразовый ящик без регистрации, типа такого: https://tempail.com/ru/ Чтобы к своему личному лишних привязок не создавать.

А знакомиться особенно не надо, создаёшь тему и честно спрашиваешь, мол, люди добрые, нужно ваше экспертное мнение. Я, например, на форуме по геральдике кое-что спрашивал и в других местах.

Если на этом форуме такое нормально - тогда хорошо.