greek to me
 

Θέλει μαγκιά να μπορέσεις να δεις
τη ζωή καθαρά και να πεις γεια χαρά
σ'ότι σε δένει, σε κρατάει στη γη
και δε σ'αφήνει να πετάς σαν πουλί.

Θέλει μαγκιά - Ευσταθία & Φίλιππος Πλιάτσικας (lyrics)

http://www.youtube.com/watch?v=R2Z9Jth7UeI

прожить жизнь, отказываясь от всего, что мешает взлететь

http://www.pixic.ru/i/y080b796x5l8s3k9.jpg

Правда, Крит - это относительная Греция ...

Μετέωρα
 

http://project.megarulez.ru/forums/p...pictureid=2351

Ο Ιάπωνας φωτογράφος και blogger TKYSSTD ταξίδεψε στα Μετέωρα και αποτύπωσε τους εντυπωσιακούς βράχους και τις Ιερές Μονές σε ένα μοναδικό βίντεο.
Ο Ιάπωνας χρησιμοποίησε μια κάμερα GoPro 3, Protune και ένα drone Sky-Hero Spy, και το αποτέλεσμα είναι... απίστευτο.

(японский фотограф снял удивительное видео о монастырях Метеоры)

http://www.youtube.com/watch?v=mEjzTXVrC8k

Power Yoga
 

Πρόγραμμα Power Yoga (Advanced level) - 13mins.

http://www.youtube.com/watch?v=d0sqVTX7uqk


Ελένη Πετρουλάκη - Power Yoga (на берегу моря, для начинающих, медленно... почти час)

http://www.youtube.com/watch?v=Ptg7WLbtlu4

ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΟΥ
 

Навеяно темой "Гендерная литература".
Моя первая книга, прочитанная на греческом.

http://project.megarulez.ru/forums/p...pictureid=2354

Δεν θα παίζω εγώ το ρόλο της γυναίκας σ' αυτό το βιβλίο. Θα είναι ένα μυθιστόρημα, κι η ηρωίδα του ένα πρόσωπο που σκιαγραφείται αποκλειστικά σε σχέση με τους άντρες τους οποίους θα συναντάει. Η φιγούρα της θα ξεκαθαρίζει λίγο λίγο με τον ίδιο τρόπο που αναδύεται μια εικόνα σ' ένα σλάιντ όταν το σηκώσεις στο φως. Οι άντρες θα είναι αυτό το φως γύρω της, αυτό που την κάνει ορατή, αυτό που τη δημιουργεί, ίσως.

Героиня вырисовывается через отражения и преломления встреч с мужчинами. Они делают её видимой, как свет проявляет слайд.

«В этих руках» (DANSCESBRAS-LA) Камилла Лоранс
премия «Фемина» (2000 г.)
Переведена на русский. Не читала, посоветовать не могу, по отрывкам, которые мне попадались, впечатление, что та утонченность, за которую так хвалят Лоранс, утеряна. И обложка очень лаконичная.
http://project.megarulez.ru/forums/p...pictureid=2355

tramp soul
 

ΑΛΗΤΙΣΣΑ ΨΥΧΗ- ΑΝΝΑ ΒΙΣΣΗ

http://www.youtube.com/watch?v=cqSiBd6EYjE

Γιατί έχω αλήτισσα ψυχή και δε πονάω
Ξέρω να αντέχω και να κλείνω μια πληγή
Κι αν δεν αξίζει κάτι πάντα προσπερνάω
Είμαι απ’ τα πάθη μου πολύ πιο δυνατή

Σερενάτα
 

Δε θέλω να σε ξαναδώ, μανάρι μου τα κάναμε σαλάτα
Θέλω μονάχα να σου πω πως απόψε γέννησε η γάτα

http://www.youtube.com/watch?v=0ZfUxfMsko8


Хорошая песенка – разбежались, будто в шутку, но прошло три года, кошку зовут Серенада. Такая вот грустная история – я не хочу тебя видеть, мы ведь «приготовили салат», просто хочу сказать, что наша кошка сегодня родила..

Идиома «приготовили салат» на греческом означает, что планы рухнули, всё пошло не так. Интересно происхождение, видимо потому, что для приготовления салата нужны четверо и среди них псих – чтобы всё смешать ))

Ένα φιλάκι είναι λίγο
 

Δώσ’ μου πολλά φιλιά, αμέτρητα,
τρελά κι εγώ βασιλιά θα σ’ έχω στη καρδιά μου,
μη τσιγγουνεύεσαι, πάντα να σκέφτεσαι
πως τα φιλιά είν’ η καλύτερη δουλειά.

Один поцелуй – мало, очень мало,
Четыре – в самый раз, чтобы я тебя полюбил
Но, если хочешь стать моей королевой – перестань считать ))

http://www.youtube.com/watch?v=1auKZWmC-LU