28.06.2017 12:19 | |
Aliskana | У меня планов серьезной работы с испаноязычными пока нет. Если появятся - буду изучать особенности произношения конкретного региона. Есть смутное пока желание в Мексике и Перу побывать, с местными шаманами пообщаться. Но сначала - Андалузия. |
28.06.2017 03:43 | |
Ordinator | Если есть планы относительно серьёзной работы с испаноязычными - то нужно ещё и уточнять, о каком регионе речь. Там их, как и в случае с английским, гораздо больше, чем просто Европа и Америка. Кастилия (обычно это подразумевается под стандартным иберийским испанскими) - одно, Андалусия - другое. Мексика - третье, Антильские острова - четвёртое. И так далее. Причём разница между теми же Кастилией и Карибским бассейном на уровне фонетики будет просто чудовищная. Мало того, что влияние португальского из соседней Бразилии и т. н. французского с соседнего Гаити, так там ещё и нормативная картавость вкупе со смягчением гласных присутствует. Например, глагол "танцевать" - bailar - который в стандартном испанском произносится так же, как и пишется - "байлар" - на Карибах произнесут как "вайляль". А вишенкой на данном торте (по размерам, впрочем, превосходящей оный торт) является то, что карибский испанский - это самый быстрый вариант и так не медленного испанского языка. |
27.06.2017 23:16 | |
Aliskana | А я сейчас еще и в школе вокала. Так что учить испанские песни мне сам Бог велел. |
27.06.2017 23:14 | |
Aliskana |
Петров говорит, что дает испанский вариант, и уточняет варианты латиноамериканского произношения. Запоминание лексики - когда я учила французский, я начала читать книги со словарем. Сначала адаптированные. Смотрела в словаре все незнакомые слова. Постепенно самые распространенные запомнились, и я все реже смотрела в словарь. Потом я ходила к преподавательнице, она мне рекомендовала: - учить стихи и песни; - переводить каждую мысль на французский. |
27.06.2017 23:01 | |
Ordinator | Только зубрёжкой, если ты живешь не в языковой среде. Никак иначе. |
27.06.2017 22:57 | |
Persona | Петров, действительно, прекрасен. После 12 урока остается только один вопрос: как теперь выучить всю эту тонну лексики |
27.06.2017 22:51 | |
Ordinator | Только помни, что в испанском ну очень большой диалектный разброс по регионам. И, в первую очередь, именно на уровне произношения. |
27.06.2017 22:45 | |
RI | Ой, класс, Aлин, причём ты попала на 100%. Если я тащусь от французского всю жизнь, дочке нравится именно испанский (после англ.), который учат в школе, потому что учат его везде. A испанский ей именно нравится по звучанию. И особенно, когда на нём поют. |
27.06.2017 15:30 | |
Aliskana |
Я давно мечтала Лорку в подлиннике прочитать. Испанский изумительно красивый язык. И очень мощный и энергетичный. А дочке покажи, Петров классно ведет, посмотри с ней вместе сначала, поделайте упражнения, а там она и втянется. Остальные уроки тоже на ютубе есть. |
27.06.2017 00:28 | |
RI |
Bот ты молодчинка. Прям моторчик неутомимый по освоению всякого-разного полезного. У меня у дочки склонность к языкам, может, смогу её увлечь этим. Bсё ж полезнее, чем в соцсетях на планшете сидеть. |
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему. |