|
|
|||||||
| Mosaic/Mosaik/Mosaïque/Mosaico/Mosáico Other languages... Раздел для общения на языках, отличных от русского, а так же для обсуждения межъязыковой психологии с использованием нескольких языков одновременно. |
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 24.04.2016 14:31 | |
| ileana |
У каждого есть свой остров. У нас — Эгина, где растут фисташковые деревья и кошки спят на сидениях мотоциклов. Во всех подряд магазинах дают печенье со вкусом тмина — или тимьяна? Я забываю русский язык, а по-гречески знаю только слово «просфо`ра», что значит «скидка»… И все же сотни, тысячи книг не дотянутся до крикливого разговора этих потных, курящих «Мальборо» моряков в окружении напряженных араукарий. Неужели на самом деле, без дураков, покровитель этой деревни — святой Нектарий? В его храме, как и повсюду, стоит разгром. До отплытия час, не более; я купила свечку и попросила его о том, чтобы денег на возвращение не хватило. КСЕНИЯ ДЬЯКОНОВА |
| 20.03.2016 12:15 | |
| ileana |
↓↓ перевод (англ.) |
| 10.03.2016 16:54 | |
| ileana |
реклама греческих авиалиний Слоган примерно такой – благодаря нам всё больше греков в Лондоне |
| 02.03.2016 13:50 | |
| ileana |
I love him! (Oh, Toula, eat something!) ))) |
| 31.12.2015 16:37 | |
| ileana | |
| 06.07.2015 22:54 | |
| ileana |
Ένα φιλάκι είναι λίγο Δώσ’ μου πολλά φιλιά, αμέτρητα, τρελά κι εγώ βασιλιά θα σ’ έχω στη καρδιά μου, μη τσιγγουνεύεσαι, πάντα να σκέφτεσαι πως τα φιλιά είν’ η καλύτερη δουλειά. Один поцелуй – мало, очень мало, Четыре – в самый раз, чтобы я тебя полюбил Но, если хочешь стать моей королевой – перестань считать )) http://www.youtube.com/watch?v=1auKZWmC-LU |
| 20.06.2015 12:08 | |
| ileana |
Σερενάτα Δε θέλω να σε ξαναδώ, μανάρι μου τα κάναμε σαλάτα Θέλω μονάχα να σου πω πως απόψε γέννησε η γάτα http://www.youtube.com/watch?v=0ZfUxfMsko8 Хорошая песенка – разбежались, будто в шутку, но прошло три года, кошку зовут Серенада. Такая вот грустная история – я не хочу тебя видеть, мы ведь «приготовили салат», просто хочу сказать, что наша кошка сегодня родила.. Идиома «приготовили салат» на греческом означает, что планы рухнули, всё пошло не так. Интересно происхождение, видимо потому, что для приготовления салата нужны четверо и среди них псих – чтобы всё смешать )) |
| 25.04.2015 23:46 | |
| ileana |
tramp soul ΑΛΗΤΙΣΣΑ ΨΥΧΗ- ΑΝΝΑ ΒΙΣΣΗ http://www.youtube.com/watch?v=cqSiBd6EYjE Γιατί έχω αλήτισσα ψυχή και δε πονάω Ξέρω να αντέχω και να κλείνω μια πληγή Κι αν δεν αξίζει κάτι πάντα προσπερνάω Είμαι απ’ τα πάθη μου πολύ πιο δυνατή |
| 14.04.2015 20:52 | |
| ileana |
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΟΥ Навеяно темой "Гендерная литература". Моя первая книга, прочитанная на греческом. Δεν θα παίζω εγώ το ρόλο της γυναίκας σ' αυτό το βιβλίο. Θα είναι ένα μυθιστόρημα, κι η ηρωίδα του ένα πρόσωπο που σκιαγραφείται αποκλειστικά σε σχέση με τους άντρες τους οποίους θα συναντάει. Η φιγούρα της θα ξεκαθαρίζει λίγο λίγο με τον ίδιο τρόπο που αναδύεται μια εικόνα σ' ένα σλάιντ όταν το σηκώσεις στο φως. Οι άντρες θα είναι αυτό το φως γύρω της, αυτό που την κάνει ορατή, αυτό που τη δημιουργεί, ίσως. Героиня вырисовывается через отражения и преломления встреч с мужчинами. Они делают её видимой, как свет проявляет слайд. «В этих руках» (DANSCESBRAS-LA) Камилла Лоранс премия «Фемина» (2000 г.) Переведена на русский. Не читала, посоветовать не могу, по отрывкам, которые мне попадались, впечатление, что та утонченность, за которую так хвалят Лоранс, утеряна. И обложка очень лаконичная. |
| 12.04.2015 19:49 | |
| ileana |
Power Yoga Πρόγραμμα Power Yoga (Advanced level) - 13mins. http://www.youtube.com/watch?v=d0sqVTX7uqk Ελένη Πετρουλάκη - Power Yoga (на берегу моря, для начинающих, медленно... почти час) http://www.youtube.com/watch?v=Ptg7WLbtlu4 |
| В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему. | |
