SiberianTiger
01.05.2006, 13:27
Я тут скачал и послушал песни Хелависы (солистки группы "Мельница").
Часть песен там по-английски, и у меня возникло ощущение диссонанса - диссонанса между ее голосом и манерой петь с одной стороны, и английским языком - с другой. И это - несмотря на то, что в английском тоже есть похожие баллады и исполнители (та же Loreena McKennitt), которые поют баллады, но в чем-то не так.
В саундтреке к "Убей Билла" очень красиво и органично звучала японская группа, игравшая в ресторанчике, где Ума Тёрман зарубила целую толпу. Можете ли вы себе представить этот стиль в сочетании с неазиатским языком или другими голосами?
Или рэп - мне кажется, данный стиль музыки куда лучше проспособлен к грубым голосам афроамериканцев, и, соответственно, английскому языку (и, наверняка, некоторым африканским - был у меня сотрудник-нигериец, чей акцент, как мне кажется, неплохо сочетался бы с рэпом), чем к языку русскому. Вы можете себе представить рэп французский или китайский? :D Я вот не могу ...
А у вас возникали подобные ощущения?
Часть песен там по-английски, и у меня возникло ощущение диссонанса - диссонанса между ее голосом и манерой петь с одной стороны, и английским языком - с другой. И это - несмотря на то, что в английском тоже есть похожие баллады и исполнители (та же Loreena McKennitt), которые поют баллады, но в чем-то не так.
В саундтреке к "Убей Билла" очень красиво и органично звучала японская группа, игравшая в ресторанчике, где Ума Тёрман зарубила целую толпу. Можете ли вы себе представить этот стиль в сочетании с неазиатским языком или другими голосами?
Или рэп - мне кажется, данный стиль музыки куда лучше проспособлен к грубым голосам афроамериканцев, и, соответственно, английскому языку (и, наверняка, некоторым африканским - был у меня сотрудник-нигериец, чей акцент, как мне кажется, неплохо сочетался бы с рэпом), чем к языку русскому. Вы можете себе представить рэп французский или китайский? :D Я вот не могу ...
А у вас возникали подобные ощущения?