Просмотр полной версии : 2014 год
Три дня выходных - очень удобно. Первый - немного выспаться, второй - немного попутешествовать, третий отдохнуть
Поэтому 9го марта мы поехали куда глаза глядят и пробок почти нет. Глаза глядели на Дмитровское шоссе.
А там такие милые пешеходные переходы
7869
7870
И такие горы песка
Сейчас такие ставят во многих городах. Дмитров не исключение.
Может Пятница какие подробности расскажет. Я просто фото выкладываю
7871
7872
7873
7874
7875
Как интересно смотрятся реалистичные памятники-люди в городском пейзаже. Как будто действительно "кусочек" истории. Они все в динамичных позах. Так и кажется, что вот-вот оживут и продолжат куда-то идти.
Первые скульптуры появились (если я ничего не путаю) в Нижнем Новгороде. Сейчас во многих городах они появились. И очень к месту, как мне кажется.
Кстати, у нас в машине есть места - так что желающие покататься в пределах одного дня от Москвы - предлагайте маршруты и присоединяйтесь.
К сожалению, пока висят кабинеты я не могу загружать остальные фото. Но Иеро обещал к вечеру все наладить
7877
7878
7879
Это главный собор Дмитровского Кремля. Виды какие получились. Очень мешала телевышка и какое-то промышленное здание.
Вроде как Юрий Долгорукий.
7880
7881
А это памятник Ленину. На всякий случай тоже сфотографировала.
7882
Подкова на счастье
7883
Мост влюбленных. Таких огромных замков я в других городах не видела
В Калуге тоже есть мост, на который замочки и ленточки вешают. И дерево желаний с ленточками и бантиками.
7886
7887
Первые весенние цветы. Это не в Дмитрове, это на Ленинградке, но выкладываю.
7890
Что под этим куполом не знаю и как туда попасть тоже.
7895
Фонтан, мы решили, что это Лотос.
7897
7898
Очень милые фигурки над пешеходным переходом
7907
7908
7909
Дальше мы поехали на Сергиев Посад. Дорожные фото из окна машины
Странные железные деревья-кактусы. Отчасти неприятные. Грустная пародия на настоящие деревья...
Это не деревья - это реклама фирмы, торгующей трубами. Оно одно - просто снимала с разных ракурсов
Странные железные деревья-кактусы. Отчасти неприятные. Грустная пародия на настоящие деревья...железные...
))...счастье в неведении :)
Дмитров мне понравился больше. Может быть потому, что там были люди, а не паломники. Может потому, что не было испитых нищих. Может быть из-за строительства новых корпусов лавры - готовятся к юбилею Сергея Радонежского. А может быть просто немного устали в дороге...
7935
7936
7937
Пытались объехать Мытищи и пробку на Дмитровке по проселочным дорогам. Остановились на окраине Пушкино
7972
7973
Остановились ради поля, на котором Лешка мог запускать свои леталки. Я пыталась сфотографировать нечто блестящее, но получился домик :) а что там блестит так и непонятно
7974
Испытательный полет. Камеру не включали, просто проверили как вся конструкция в воздухе держится и на сколько хватает батареек
7975
7976
На майские (первого в ночь) собираемся в Мышкин или в Смоленск, думаю, что два места в машине будут свободны. Так что приглашаю желающих (если есть другие варианты маршрутов, то дальность не более 400 км от Москвы). первого в ночь - потому что Ирка работает, да и пробки с утра и днем будут
Сегодня вечером или завтра рано утром мы выдвигаемся в сторону Мышкина. Есть 2 места в машине.
Про Мышкин потом, сейчас Парад Победы
8058
8059
8060
Еще во время парада от Красной площади возвращаются заправщики
8083
8084
8085
8086
8087
К сожалению в этом году и состав авиапарада был послабее, чем в прошлом и летели они прямо над домом.
Галка снимала пытаясь подловить самолеты, ориентируясь по звуку. Так что фотографии - какие есть
8108
Кошка смотрит парад. Очень понравились вертолеты. Большие птицы и совсем не страшные. а вот от реактивных самолетов она предпочитает держаться подальше.
8109
Купили сетку для коз, чтобы заделать окна. Прятаться в неё очень удобно
8110
Подглядывает ;)
В прошлом году я прозевала возвращение техники с парада. Но в этот раз по появлению военной пожарной машины, а потом и машин ГАИ стало понятно - скоро Ленинградку будут перекрывать, чтобы пустить военную технику.
8129
8130
Проверка на дороге
8131
Перекрытый выезд на шоссе и пожарная машина
8132
8133
Немного тополей
8176
8177
8178
8179
8180
Лешка спит, а я не знаю какая где техника. Только полевую кухню отличаю ;)
8248
8249
8250
Когда солдатик начал приветствовать встречные машины, я пожалела, что в доме нет флага. Мне не нравится наш триколор - полевропы с такими бегает, ну или почти такими, но помахать захотелось
8274
8275
8276
Замыкающие
Возвращаясь к Мышкину ;)
Когда ты едешь на машине из Москвы, всегда есть проблема - что делать с пробками. Стоять в них не хочется. Поэтому мы решили выехать с утра пораньше, где-то около 4х утра. И все бы хорошо, но дороги пустые и двигались мы достаточно быстро. Поэтому к первой остановке в Калязине мы прибыли практически на рассвете.
Небольшая санитарная остановка перед городом
8295
8296
8297
Здорово, Оля, очень интересно. Красивые фотки и яркое путешествие. Молодец. завидую.
Выложила все, которые хоть как-то получились. Разные ракурсы.
Удивило, что колокольня находится близко к берегу. Я почему-то думала, что она стоит посредине реки.
8324
8325
8326
8327
8328
8319
8320
8321
8322
8323
Мы не очень удачно приехали - наутро после "вчерашнего" празднования первого мая. Было много мусора, бутылок, упаковок, стаканчиков. Приходилось выбирать объекты для съемки. Но вид на Волгу великолепен в любое время суток и в любую погоду.
Калязин. Центр.
Раннее утро выходного дня. Никого нет. пусто и чинно
8329
8330
8331
8332
8333
Только местный собак осуществлял патрулирование улиц.
8334
Водоразборная колонка. Действующая ;)
8335
Новый старинный деревянный дом, но очень мешал забор
8336
Схема города с достопримечательностями
8337
8338
Ну и конечно - туалет. Современная будка за классическим деревенским забором
8339
До Углича всего 60 км от Калязина. Но дорога - понятие условное. Очень условное. Иногда приходилось пробираться по встречной обочине, хорошо дорога была практически пустая. Чем заканчиваются подобные "перемещения" легко было догадаться по многочисленным памятникам по обе стороны дороги...
Поэтому в Углич я прибыла в состоянии тихой паники. (Сама машину не вожу, но колдобин боюсь до ужаса)
Углич нас встретил все тем же ранним утром. Почему-то было холоднее, чем в Калязине (а может так показалось). Поэтому осмотр города мы проводили из окна машины. Когда приплываешь на теплоходе - впечатления совсем другие.
8341
8342
8343
Даже Афанасий закрыт был
8344
8345
До Мышкина мы решили доехать по дороге, а не через паром. Поэтому Волгу форсировали по плотине гидроэлектростанции
8346
8347
8348
8349
8350
8353
Дорога на Мышкин. Очень живописная, не очень качественная, но приемлемая - позволяет смотреть по сторонам. На повороте даже было видно кусочек Волги, но потом мешали деревья и река во всей красе открылась только после въезда в город
В Мышкин мы прибыли, когда жизнь уже хоть как-то проснулась. Но теплоходов в ближайшие часы не ожидалось и торговцев на площади у пристани было немного. Конечно, мы купили рыбы. Конечно, мы купили мышек в кошелек.
Узнали про переправу (паром ходит каждый час). И пошли - поехали гулять по городу.
Старались попасть в те места, где еще не были, увидеть что-то новое. Но не очень получилось.
Я немного расстроилась потому что снесли старую мельницу и теперь там строят красивую набережную. Но пока всё (напомню - снималось в начале мая) в начальной стадии
8357
8358
8359
8360
8361
8362
Красивые, старинные и не очень, но любимые. Когда мы первый раз приехали в Мышкин, там было всего два музея. А экскурсовод рассказывала о каждом доме в центре города и у каждого была своя история. Думаю, что таких домов немало в любом городе, только никто не занимается изучением городских легенд и преданий.
Фото с окраины Мышкина
8363
8364
Теперь коты вдвоем рыбу ловят
8365
а это маленькая клумбочка
8366
Дворец Мыши. Немного непривычный ракурс и пасмурное небо (погода менялась, как в Питере)
8367
8368
8369
Один из первых музеев города - музей Мыши
Возвращаться решили через паром (до его отплытия оставалось 15 минут). Увидев очередь, немного расстроились - надо было раньше занимать, а потом гулять по городу.
Но расстраивались зря. Паром оказался вполне вместительной баржой (по-моему её можно было просто поставить поперек Волги и пустить машины ;).
Основное время уходит на погрузку-разгузку. Команда работает чётко и быстро, но все равно - пока заедут, пока припаркуются...
Когда мы загрузились полбаржи еще было свободно, несмотря на то, что среди машин было несколько грузовиков, два автобуса, газельки и джипы. Наша Канго смотрелась совсем небольшой на их фоне.
Деньги за проезд собирали уже на барже - так что на покупку билета время не тратилось. Люди проезжают бесплатно, платить надо только за машины.
Последние фото в предыдущем сообщении сделаны "с борта"
Помятуя о состоянии дорог, по которым мы пробирались в Мышкин я (в состоянии тихой паники) предложила "пойти другим путем", т.е. поехать не через Углич, а как-то еще (были какие-то ответвления вроде бы в сторону Ярославля.." Это было в корне ошибочным решением. Потому что то, что было до этого было дорогой, пусть не очень целой, но дорогой. Выбоины, пусть и в шахматном порядке, но можно было объехать или по обочине или по встречке или пропустить между колес...
Тут трещины и ямы были глубокие, широкие и длиной во всю дорогу. Если учесть, что выехали мы ночью, на улице вовсю светило солнце и температура быстро поднималась, то неудивительно, что на ровных участках (а случались и такие) хотелось закрыть глаза (благо я не за рулем), но очередная яма напоминала - расслабляться рано.
Где-то на просторах странных домов мы вляпались в гудрон и правый бок нашей белой машины покрылся черными брызгами.
В общем когда мы выскочили на Ярославское шоссе, осталось одно желание - домой.
Теперь про мою любимую формулу1 ;)
Вернее не про первую формулу, а про формулу Рено. Благо зрителей туда пускают на халяву, даже автобусы бесплатные из Москвы и от жд станции пускают.
Но мы на машине. Решили пораньше ;) Выехали в 10 утра (для нас очень рано). Думали - Новая Рига, автострада - сейчас мы домчим.. Но не тут-то было. Дорога ремонтируется. Поэтому постоянно сливается в одну полосу. Каждый раз выезжая из очередного узкого места мы думали - теперь поедем, но счастье было недолгим. Полчаса едем - час стоим. Но до трассы мы добрались вовремя. Пропустили квалификацию, но это не самое интересное. Зато успели на старт формулы Рено два литра.
Погода оставляла желать лучшего - 13 градусов, ветрено, пасмурно. Люди были одеты очень живописно. Некоторые чуть ли не в одеялах. Но настроение было праздничное :) И народу явно больше, чем в прошлом году.
8398
8399
Напомню - температура 13 градусов. Ветер. Солнца нет...
А теперь смотрим во что одеты девушки. Мне на них смотреть и то холодно было (хотя я тоже выпендрилась - одела футболку с прошлогодней формулы Рено, но была в ветровке, только спереди расстегнула.)
Гонку я не фотографировала. Во-первых было очень много народа и трудно было пробиться на удобную позицию, а во-вторых моя мыльница с трудом ловит двигающиеся болиды. Снимал Миша, но когда он мне скинет фотографии - вопрос сложный.
Победил сын Оливье Паниса - Орельен. (Сам Оливье был в боксах и потом поздравил сына с победой. Он как ушел в отрыв со старта (полпозишн), так и лидировал до финиша. Пелетон был достаточно плотный, болиды проносились кучно, а потом какое-то время - пустая трасса. Немного скучновато.
Пошли погуляли вокруг трибун. Много всяких "питейно-едально-сувенирных" палаток. Меня вдохновил шашлык ;)
8400
Надеюсь, что кто-то из присутствующих на трассе волонтеров поедет и на формулу1 в Сочи.
Может быть этот :)
8401
Операторы заняли позицию с которой просматривалась вся стартовая прямая. Но фотографировать с трибуны было неудобно - мешала сетка
8402
8403
8404
В промежутке между двумя заездами (двух и трехлитровой формул) были показательные выступления на прошлогоднем болиде Ред Бул формулы1. За рулем сидел российский пилот Даниил Квят. Официальный пилот команды Торо Роса (дочерняя команда Ред Була), выступающий в Формуле 1
Ощущения от показательных заездов очень странные :) Тишина, тишина, потом мимо тебя со страшным ревом что-то проносится и опять тишина, тишина.. Поймать болид на фотографию я смогла только один раз ;)
8405
Для удовольствия многочисленных зрителей Даниил покрутил "пончики" Здесь выложу только одну фотографию - остальные на автоспорте
8406
8407
8408
8409
8410
Сначала я подумала, что болид заглох. Все-таки машина для Даниила непривычная, мог ошибиться...
8411
Но как-то очень быстро на трассу выбежали журналисты, так что вполне вероятно, что остановка была запланированной
8412
На главной трибуне очень плохо слышно, что говорит комментатор - шумно, поэтому точно сказать причину остановки сложно
Даниил Квят приветствует болельщиков
8413
И журналистов
8414
Машину в боксы, Квята журналистам
8436
8437
8438
Для разнообразия мы перешли на другую трибуну, с которой была видна вся стартовая прямая, но не для моей мыльницы. Если Мишка все-таки даст фотографии (пока я их так и не дождалась), то выложу потом
8439
8440
8441
http://i7.pixs.ru/storage/4/0/7/3lprogJPG_8140876_12967407.jpg (http://pixs.ru/showimage/3lprogJPG_8140876_12967407.jpg)
Трехлитровая гонка была поживее, болиды растянулись, поэтому все время мимо проносилась часть пелетона. И мы перебрались на трибуну, с которой было видно почти всю трассу. Кроме старта (финиша)
В гонке трехлитровок уверенно лидировал Сергей Сироткин, стартовавший с поула.
8442
8443
8444
8445
8446
В паддоке были выставлены различные машины. От ретромобилей до современных рекламных образцов.
Ну и как всегда куча тренажеров, аттракционов, где можно было погонять, потренироваться менять колеса, ответить на вопросы и т.д.
В боксах механики готовили болиды к отправке. Разбирали, проверяли, упаковывали
8447
8448
Лень печатать - скопирую из ЖЖ
Хотела разбавить автомобильную тему, но события идут один за другим - только успевай посещать. 12 июля состоялось очередное автошоу у стен Кремля. Как ни старается Собянин вытеснить автоспорт из столицы - пока у него не получается. Хотя в этом году было сделано все возможное.
1. Шоу проходило одновременно с гонкой ДТМ на Moscow Raceway. Поэтому не было полноценного выступления представителей ДТМ
2. Шоу проходило одновременно с тестами в формуле1 (Сильверстоун) - поэтому не могли приехать ведущие плоты команд, да и команды были представлены только Феррари и Катерхем.
3. Была сильно уменьшена зрительская бесплатная зона. При чем первый уровень барьеров сделан сплошным и непрозрачным - что мешало смотреть детям (обычно их пропускали вперед и они смотрели сквозь решетку), а второй ряд - решетка - поставлен так, что фотографировать без того, чтобы в кадр попала эта решетка было малореально.
Дочка пыталась снимать издалека, но в самые интересные моменты вместо трассы возникал лес рук впереди стоящих людей.
Я хожу на MOSCOW CITY RACING пятый год, но в этом было как-то очень хило. И по организации и по составу.
Чтобы попасть к зрительской зоне надо было пройти через Красную площадь. Еще у метро удивило обилие парадно одетых полицейских. Скорее всего у них было что-то вроде выпускного.
Девушки шли с цветами, такие красивые, яркие. А мальчики старались быть солидными и мужественными
8482
8483
Шоу начинается в 14, но в 12 должны были быть предварительные заезды для ознакомления с трассой и настроек. Обычно с 12 до 14 участники отрабатывали всю программу (что-то вроде генеральной репетиции). Поэтому мы и поехали к 12, чтобы народу поменьше было. Но в итоге дочка зря простояла на солнце почти 2 часа и на само шоу её не хватило. В итоге нормальных всего несколько фотографий, остальные - на мою мыльницу с моим антиталантом.
За два часа по трассе проехало несколько машин. Проезжали парами, медленно, надолго застывая через каждые 5-10 метров. Машины обычные.
8484
8485
Пока гонки не начались смотреть на этих ребят было приятно, но когда они совершали подобное во время шоу - мнение менялось :) потому что их широкие плечи загораживали "весь экран"
8486
8504
8505
Немного машинок
Надеюсь, что после продажи дела у команды пойдут лучше. И она перестанет быть самой последней. А с другой стороны - в таком случае самой последней станет наша Маруся, что тоже не очень хорошо. И Заубер мне нравится. А в Торо Роса наш Квят выступает...
Но борьба даже в хвосте пелетона лучше, чем постоянный проигрыш
8536
Ну и конечно, Феррари. Команда, которая по-моему не пропустила ни одного московского шоу. В этом году никто из боевых пилотов приехать не смог. За рулем был Марк Жене. В качестве сюрприза Феррари привезла Жана Алези, но хороших узнаваемых фотографий у меня не получилось.
8537
8538
8543
Жан Алези. (если я машины не перепутала) К сожалению лицо поймать не вышло
За рулем Крис Мик. Не первый раз приезжает в Москву боевой пилот команды Ситроен. Пока больше всех мне понравился Хирвонен. Очень улыбчивый, общительный и безбашенный, как и полагается раллийному пилоту. Даже великий Лёб не так обаятелен, хотя чудеса на трассе творили оба. Да и Крис от них не сильно отставал. Может быть чуть пошире делал круги вокруг стоящих машин, но зато не повредил машину.
8541
8542
Каскадеры и Шоу Терри. В прошлом году у меня было много хороших фотографий Терри и его автомобильчика, поэтому в этом само шоу фотографировать не стала. Только в рамках парада
8544
8545
8546
Спорткары, все с московскими или подмосковными номерами. Длинной вереницей вдоль всей трассы. Только я думаю, что это даже не десятая часть Феррари, которые обитают в нашем городе
8550
8551
8552
8555
8556
8557
Зрители за решеткой. И это правильно.
КАМАЗ. За рулем Николаев.
8570
8571
8572
8573
8574
Мишка наконец-то разродился фотографиями с формулы Рено.
Болиды
8589
8590
8591
8592
8593
8594
8595
В перерывах между заездами. Ретро-шоу и еще немного Квята
Ordinator
10.08.2014, 17:47
Не везёт Дани с машиной в последнее время. "Минарди" такое "Минарди".
Ничего, прорвется. В этом году вообще все странно с машинами и надежностью
Ordinator
10.08.2014, 22:00
Задолбала уже эта чехарда с правилами.
8597
8598
8599
8600
Каскадеры. А вот цвета несколько перепутали ;)
Ordinator
11.08.2014, 02:36
Дрэг на такси?
Дрэг на такси?
Спортивные Рено. Где-то в теме есть фотография такой на площадке.
Мои никак не агитируются на Сочи. А одной совсем неинтересно - я фотографировать не умею. В этом году как-то криво и с отпуском и с отдыхом получилось.
8604
8605
8606
8607
Даниил Квят в паддоке
Есть еще куча фотографий и с трехлитровой гонки и самого праздника, даже видео, но здесь это мало кому интересно ;)
Ordinator
11.08.2014, 02:54
Спортивные Рено. Где-то в теме есть фотография такой на площадке.
А я уже подумал, что новое "Такси" снимают в России. :)
Мои никак не агитируются на Сочи. А одной совсем неинтересно - я фотографировать не умею. В этом году как-то криво и с отпуском и с отдыхом получилось.
Предложи обмен: сейчас едем туда, куда хотите вы, а осенью - в Сочи.
Может так и сделаю. А может Мишка сагитируется. Смотря сколько билеты стоить будут - и на трибуны и в Сочи. Придется лететь, чтобы время зря не терять
Я в отпуск. Машина упакована, едем вдвоем. Скорее всего в Белоруссию. Потому как в Крым туда почти сутки, а обратно очередь растет и растет. И что будет через неделю непонятно. Думали поставить машину и пешком, но все равно можем на трассе в пробку попасть - массовый уезд с юга.
В общем решили в Крым на след год с двумя водителями (Мишку возьмем)
ОТЛИЧНЫЙ ВЫБОР! СЧАСТЛИВОГО ПУТИ! ЛЁГКОЙ ДОРОГИ!
А я очень в Беларусь хочу в пансионат на озёрах, недалеко от Минска. МОжет, через пару лет всё-таки выберемся семьёй.
Ехали мы тихо мирно на дачу в рабочий день. По работе мужа мы уже проехали полдороги в нужную сторону, решили немного удлинить официальную поездку.
Вдруг тормозит нас гаишник, ну не только нас, всех. Место относительно глухое, проселки, деревеньки, даже не шоссе. Постояли мы немного, и вдруг едет нечто (что я не знаю, фотографировала не очень открыто), занимающее всю дорогу
9199
9200
9201
9202
Добралась до разборки летних фотографий. В зоопарке проходило представление клоунов. Юра пригласил Галку их пофотографировать. Фотографий много, я три выбрала ... заодно и о теплом лете вспомнить не вредно
9240
9241
9242
9243
9244
Обезьянки в зоопарке
9270
как вам такие спонсоры?
9389
9390
9391
Перед полетом на Марс
9392
9393
9394
Экраны Марса
9395
9396
9397
9398
Марсианские хроники
9399
9400
Робот на прогулке
9414
Экипировка пилота боевого гоночного болида
9415
Музей "Мерседес" вид из окна
9416
9417
9418
Мерседесы - они такие разные
9445
9446
Недалеко от Зеленограда есть миленькая старинная усадьба.
Недалеко от усадьбы есть город призраков. Создан для киносъемок, проведения всяких торжеств и вечеринок
9447
9448
В большинство домов можно заходить, в некоторых есть даже мебель, а можно и свой интерьер изобразить
9449
9450
9451
9452
9453
9454
9455
Город припортовый. Поэтому есть порт, место казни преступников (даже виселица есть, невесты в белых платьях на ней смотрятся великолепно.
9456
В "море" находится парусник. На котором тоже можно везде побывать - и в трюме и на борту
Девку с голой грудью я изображу.
9457
9458
Песня строителей Петровского флота
Стихи: Городницкий А.М.
Музыка: Городницкий А.М.
Мы — народ артельный,
Дружим с топором.
В роще корабельной
Сосны подберём.
Православный, глянь-ка
С берега, народ,
Погляди, как Ванька
По морю плывёт.
Осенюсь с зарею
Знаменьем Христа,
Высмолю смолою
Крепкие борта.
Православный, глянь-ка
С берега, народ,
Погляди, как Ванька
По морю плывёт.
Девку с голой грудью
Я изображу.
Медную орудью
Туго заряжу.
Ты, мортира, грянь-ка
Над пучиной вод,
Расскажи, как Ванька
По морю плывёт.
Тешилась над нами
Барская лоза,
Били нас кнутами,
Брали в железа.
Ты, боярин, глянь-ка
От своих ворот,
Как холоп твой Ванька
По морю плывёт.
Море — наша сила,
Море — наша жисть.
Веселись, Россия, —
Швеция, держись!
Иноземный, глянь-ка
С берега, народ, —
Мимо русский Ванька
По морю плывёт!
9459
9460
9461
9462
Немного наших морд
Город, который мне очень нравится, но с которым я никак нормально не познакомлюсь. Первый раз мы почти весь день провели в пробке, приехав в Суздаль вечером. Во второй я хотела поехать рано утром, но не сложилось, в итоге собрались спонтанно и опять проторчали в пробке, прибыв в город практически на закате.
Было в планах на НГ посетить Суздаль, если будет солнечно и не очень морозно, но каникулы прошли или при снегопаде или при морозе выше среднего.
Так что осталось вспоминать июньский вояж. Хорошо, что темнеет в июне поздно ;)
9632
9633
9643
Не очень получилась фотография. И совсем непонятно, как по этим часам определять время
9644
9645
Площадь пустая, все разошлись по гостиницам и автобусам
9646
9647
9648
9649
Лешка запускал квадракоптер. Красота с высоты птичьего полета. Жалко, что не очень получилась видеозапись. Но на экране телевизора было классно
9656
Линейные чайки
9657
Это не пожар - это закат
9658
Ну а это просто населенный пункт
Работает на vBulletin® версия 3.8.9 Beta 3. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot